Pablan, as it stands

Self-hosted knowledge management for SMEs: a split-screen Markdown editor
whose sections an LLM refines while you write, and RAG question answering
over the documents that result. FastAPI + Postgres/pgvector on the back,
SvelteKit on the front, everything OpenAI-compatible and self-hostable.

Squashed into a single commit; the development history stays local.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CA43ZJda8Rbp2hKXNy8f6b

help/fragen-und-antworten.de.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+key: fragen-und-antworten
+title: "Fragen stellen und Antworten mit Quellen"
+---
+
+# Fragen stellen und Antworten mit Quellen
+
+Stelle Fragen so, wie du sie einer Kollegin stellen würdest — ganze Sätze,
+kein Suchmaschinen-Stichwort. Pablan sucht gleichzeitig nach Bedeutung und
+nach exakten Begriffen, findet also auch dann etwas, wenn im Dokument andere
+Wörter stehen als in deiner Frage.
+
+## Was während der Suche passiert
+
+Über der entstehenden Antwort läuft eine kurze Statuszeile mit: erst
+"durchsuche die Wissensbasis", dann die Zahl der gefundenen Stellen, dann
+"schreibe Antwort". Sie verschwindet, sobald die Antwort steht.
+
+## Quellen prüfen
+
+Unter jeder Antwort stehen die Dokumente, aus denen sie stammt.
+
+- **Mit der Maus darüber**: zeigt die zitierte Textstelle samt Abschnitt.
+- **Klick**: öffnet das Dokument neben dem Gespräch, ohne dass du die
+  Unterhaltung verlässt.
+- **Warnzeichen an einer Quelle**: Zu diesem Dokument ist eine Prüfung offen —
+  jemand hat gefragt, ob der Inhalt noch stimmt, und es steht noch keine
+  Antwort. Die Aussage kann trotzdem richtig sein, ist aber unbestätigt. Ein
+  Klick zeigt dir den Hinweis auch im Dokument selbst.
+
+Nimm die Quellen ernst: Sie sind der Unterschied zwischen einer belegten und
+einer geratenen Antwort. Bei wichtigen Entscheidungen lohnt der Blick in das
+Originaldokument.
+
+## Wenn nichts dokumentiert ist
+
+Findet die Suche nichts Belastbares, sagt Pablan das offen, statt eine Antwort
+zu erfinden. Unter der Antwort erscheint dann das Angebot, das fehlende Wissen
+selbst festzuhalten — es führt dich zu "Wissen festhalten", wo du eine
+Dokumentationsart wählst und das Dokument im Schreib-Editor verfasst.
+
+Genau daraus wächst die Wissensbasis: Jede unbeantwortete Frage ist ein
+Hinweis darauf, was noch fehlt.
+
+## Wenn viele gleichzeitig fragen
+
+Ein Sprachmodell beantwortet nur eine begrenzte Zahl von Fragen gleichzeitig.
+Fragen mehrere Kolleg:innen im selben Moment, wartet deine Frage kurz in der
+Reihe; über der Antwort steht dann, dass das Modell gerade ausgelastet ist.
+Sobald ein Platz frei wird, läuft deine Frage ganz normal weiter. Nur wenn
+sehr viel gleichzeitig ankommt, bekommst du stattdessen sofort den Hinweis,
+es später noch einmal zu versuchen.
+
+## Wenn gerade kein Sprachmodell läuft
+
+Ist das Sprachmodell nicht erreichbar oder ausgelastet, bleibt die Wissensbasis
+trotzdem benutzbar: Pablan sucht dann klassisch im Volltext, also nach den
+Wörtern, die du geschrieben hast, und zeigt dir die Fundstellen als Liste. Ein
+Hinweis über der Liste sagt dir, dass kein Modell verwendet wurde.
+
+Die Treffer öffnest du wie eine Quelle mit einem Klick neben dem Gespräch. Es
+gibt in diesem Fall keine formulierte Antwort und keine Bedeutungssuche: Was
+nicht wörtlich im Dokument steht, wird auch nicht gefunden. Sobald das Modell
+wieder läuft, beantwortet dieselbe Frage sich wieder wie gewohnt.
+
+## Sprache
+
+Antworte Pablan in der Sprache, die dir liegt. Die Antwort kommt in derselben
+Sprache — auch wenn die zugrunde liegenden Dokumente in einer anderen Sprache
+verfasst sind.