Pablan, as it stands

Self-hosted knowledge management for SMEs: a split-screen Markdown editor
whose sections an LLM refines while you write, and RAG question answering
over the documents that result. FastAPI + Postgres/pgvector on the back,
SvelteKit on the front, everything OpenAI-compatible and self-hostable.

Squashed into a single commit; the development history stays local.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CA43ZJda8Rbp2hKXNy8f6b

backend/tests/fixtures/golden_queries.yaml

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Golden retrieval queries against the fixture corpus.
+# `expected`: document slugs — a query counts as a hit (recall@5) if ANY
+# expected document appears in the top 5 results. An empty `expected` list
+# marks a no-answer case: the corpus contains nothing relevant.
+
+- query: "Wie oft muss die Zentralschmierung der F-350 aufgefüllt werden?"
+  expected: [wartungsplan-cnc-f350, schmierstoffe-wartung]
+# Declarative statements must retrieve the same documents as the equivalent
+# question. The hybrid German full-text component closes the statement-vs-
+# question gap the pure-cosine similarity path is more sensitive to (notes.md).
+- query: "Die Zentralschmierung der F-350 muss regelmäßig aufgefüllt werden."
+  expected: [wartungsplan-cnc-f350, schmierstoffe-wartung]
+- query: "Der Solldruck der Hydraulikpresse ist fest vorgegeben."
+  expected: [hydraulik-presse-hp20]
+- query: "Welches Öl kommt in die Zentralschmierung der Fräse?"
+  expected: [wartungsplan-cnc-f350, schmierstoffe-wartung]
+- query: "Was bedeutet Fehlercode E-203?"
+  expected: [fehlercodes-sps-s7, hydraulik-presse-hp20]
+- query: "Wie exportiere ich den Diagnosepuffer der Steuerung?"
+  expected: [fehlercodes-sps-s7]
+- query: "Wer muss eine Not-Aus-Störung freigeben?"
+  expected: [fehlercodes-sps-s7]
+- query: "Welcher Solldruck gilt für die Hydraulikpresse?"
+  expected: [hydraulik-presse-hp20]
+- query: "Die Presse fährt nicht in die Grundstellung zurück, was tun?"
+  expected: [hydraulik-presse-hp20]
+- query: "Welche Schmierstoffe sind bei uns freigegeben?"
+  expected: [schmierstoffe-wartung]
+- query: "Welcher Servotec-Techniker kennt die F-350 am besten?"
+  expected: [offboarding-krause-instandhaltung]
+- query: "Die vierte Achse verliert nach einem Stromausfall die Position."
+  expected: [offboarding-krause-instandhaltung]
+- query: "Wie werden neue Maschinen an das Produktionsnetzwerk angebunden?"
+  expected: [netzwerk-produktions-it]
+- query: "Stichprobenprüfung bei Anlieferungen"  # synonym for AQL/Wareneingang
+  expected: [qualitaetspruefung-wareneingang]
+- query: "Wer darf gesperrte Ware freigeben?"
+  expected: [qualitaetspruefung-wareneingang]
+- query: "Welche Pflichtfelder müssen im CRM gepflegt werden?"
+  expected: [crm-leitfaden]
+- query: "Wie schnell muss auf eine Reklamation reagiert werden?"
+  expected: [reklamationsprozess]
+- query: "Ablauf bei Kundenbeschwerden"  # synonym: Beschwerde vs. Reklamation
+  expected: [reklamationsprozess]
+- query: "Wie hoch ist der Zuschlag für Materialgemeinkosten?"
+  expected: [angebotskalkulation]
+- query: "Wie lange sind unsere Angebote gültig?"
+  expected: [angebotskalkulation]
+- query: "Wo übernachten wir während der Messe in Hannover?"
+  expected: [messevorbereitung]
+- query: "Wie viel Rabatt darf ich auf Ersatzteile geben?"
+  expected: [rabattrichtlinie]
+- query: "Wie beantrage ich Urlaub?"
+  expected: [urlaubsantrag-prozess]
+- query: "Kilometerpauschale für Dienstfahrten mit dem Privatauto"  # synonym: PKW
+  expected: [reisekosten]
+- query: "elektronischer Datenaustausch von Rechnungen mit Großkunden"  # spelled-out EDI
+  expected: [edi-rechnungen]
+- query: "Was muss vor dem ersten Arbeitstag eines neuen Mitarbeiters vorbereitet werden?"
+  expected: [it-onboarding-arbeitsplatz]
+- query: "Wie melde ich eine Datenpanne?"
+  expected: [datenschutz-grundlagen]
+
+# --- no-answer cases: nothing in the corpus covers these ---
+- query: "Wie konfiguriere ich den Farblaserdrucker im dritten Obergeschoss?"
+  expected: []
+- query: "Welche Gerichte gibt es in der Kantine für Veganer?"
+  expected: []
+- query: "Wie stelle ich den Beamer im Konferenzraum scharf?"
+  expected: []
+- query: "Gibt es einen Zuschuss zum Deutschlandticket?"
+  expected: []