Pablan, as it stands

Self-hosted knowledge management for SMEs: a split-screen Markdown editor
whose sections an LLM refines while you write, and RAG question answering
over the documents that result. FastAPI + Postgres/pgvector on the back,
SvelteKit on the front, everything OpenAI-compatible and self-hostable.

Squashed into a single commit; the development history stays local.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CA43ZJda8Rbp2hKXNy8f6b

help/administration.de.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+key: administration
+title: "Administration: Abteilungen, Benutzer und Endpunkte"
+---
+
+# Administration: Abteilungen, Benutzer und Endpunkte
+
+Der Bereich **Administration** ist nur für Benutzer mit der Rolle
+Administrator sichtbar. Er ist in vier Reiter geteilt: Benutzer und
+Abteilungen, Dokumentationsvorlagen, Sprachmodell-Endpunkte und
+System-Prompts.
+
+## Abteilungen
+
+Abteilungen sind die Grundlage der Berechtigungen: Sie entscheiden, wer
+Dokumente mit der Sichtbarkeit "Abteilung" sieht und an wen eingeschränkte
+Dokumente freigegeben werden können. Lege sie an, bevor du Benutzer einlädst
+— jeder Benutzer gehört zu genau einer Abteilung.
+
+Eine Abteilung zu löschen löscht weder ihre Benutzer noch ihre Dokumente;
+beide bleiben ohne Abteilung zurück.
+
+## Benutzer
+
+Beim Anlegen vergibst du E-Mail, Name, Abteilung, Rolle und ein
+Startkennwort. Setzt du später ein neues Kennwort, werden alle Sitzungen
+dieses Benutzers sofort beendet.
+
+Administratoren können sich nicht selbst löschen und sich nicht selbst die
+Administratorrolle entziehen — sonst könnte sich die letzte Administratorin
+versehentlich aussperren.
+
+## Vorlagen
+
+Vorlagen bestimmen, welche Dokumentationsarten unter "Wissen festhalten"
+angeboten werden. Jede Vorlage ist ein Markdown-Gerüst aus Überschriften, das
+der Editor beim Schreiben vorgibt, zusammen mit Hinweisen, wie das Modell die
+einzelnen Abschnitte ausformuliert.
+
+Du bearbeitest eine Vorlage in einem Formular: Schreibstil fürs Modell, dann
+Abschnitt für Abschnitt eine Überschrift mit einem Hinweis, was in diesen
+Abschnitt gehört. Abschnitte lassen sich hinzufügen, entfernen und in der
+Reihenfolge verschieben; das Gerüst, mit dem der Editor öffnet, ergibt sich aus
+den Überschriften. Dazu kommen Titelvorschlag, Sprache und Sichtbarkeit nach
+dem Veröffentlichen. Über **Neue Vorlage** legst du eine von Grund auf an,
+oder du fügst eine aus dem Katalog hinzu und passt sie an. Jede Vorlage ist
+bearbeitbar; wer lieber direkt am Text arbeitet, blendet über **YAML anzeigen**
+die Rohfassung ein.
+
+## Sprachmodell-Endpunkte
+
+Pablan spricht mit drei Modellrollen, die getrennt konfigurierbar sind:
+
+- **chat** — führt die Gespräche und formuliert Antworten.
+- **utility** — erledigt strukturierte Kleinarbeit im Hintergrund.
+- **embedding** — erzeugt die Vektoren für die Suche.
+
+Über die Testfunktion prüfst du alle drei Endpunkte, bevor du speicherst.
+Wird die Rolle **embedding** auf ein anderes Modell umgestellt, müssen alle
+Dokumente neu indexiert werden — sonst passen alte und neue Vektoren nicht
+zusammen.